The context seems to be that two parties from different cultural backgrounds (were) processing an objective signal ("the text" including graphics), based on different decoding assumptions.
I guess it's a meta-topic for "AI Enterprise Governance". Enterprises (as size:large capital moats) skew towards, high-context cultures, with many hidden/implicit assumptions. Maybe that points back to the meme, that as AI makes encoding/decoding of ideas very cheap ... we should expect to see an increase in variance of encodings in the wild, and an increase in utilisation of traditional training in classics and the humanities.
To "conservative decoders" this may be a reminder that there are useful resources in the wild, which are too easily discarded (false positives for a rejection test).
To "liberal encoders" this may mean that many decoders are not yet able to make sense of novel encodings. So it offers both, (1) an opportunity for encoding that goes under their radar and (2) a risk that information intended for communication may be rejected by a target recipient.
🌞