menggelistis / gedik / manja

My updated translations : "coyness arising from anxiety; descriptive of both childish social incongruence, and signalling in intimate relationships"